Catégorie : Arts Ciné Scène

  • Disparition d’Elżbieta Cieślar (1934 – 2026), figure majeure de l’art contemporain franco-polonais

    Disparition d’Elżbieta Cieślar (1934 – 2026), figure majeure de l’art contemporain franco-polonais

    Paris, Varsovie,

    C’est avec une profonde tristesse que la famille vous communique le décès de l’artiste plasticienne, sculptrice et performeuse Elżbieta Cieślar (née Dembińska), survenu dans la nuit du 13 au 14 novembre 2026 à l’âge de 91 ans à Briançon (Hautes Alpes).

    Son œuvre, saluée lors d’une grande rétrospective au Centre d’Art Contemporain du Château Ujazdowski à Varsovie en 2002, laisse un héritage artistique et humain d’une grande richesse, porté par une quête constante de dialogue, d’imagination et de liberté.

    Une pionnière de l’art engagé et participatif

    Née à Varsovie le 3 décembre 1934, Elżbieta Cieślar étudie aux Académies des Beaux-Arts de Cracovie puis de Varsovie. Dès les années 1960, elle développe une approche pluridisciplinaire mêlant sculpture, design industriel, scénographie et performance. Avec un engagement politique en faveur des libertés, au sein de Solidarnosc notamment.

    De 1973 à 1978, elle dirige l’emblématique Galerie Repassage à Varsovie avec son mari, ami et partenaire artistique de toujours, Emil Cieślar. Ce lieu indépendant s’impose alors comme un foyer essentiel de la néo-avant-garde polonaise et de la liberté d’expression. C’est là qu’ils conçoivent des œuvres participatives marquantes, à l’image de La Collection des chaussures usées (1975), ou encore la série des Labyrinthes (1973-1974) et le Carrousel des attitudes.

    carrousel d’attitudes. Objet III – Un petit Louvre - 1993 (Musée de Radom)

    L’exil en France et les actions politiques

    La situation en Pologne à la fin des années 1970 et la pression mise sur les artistes en particulier la contraint à s’exiler. Installée en France à partir de 1978, elle poursuit aux côtés d’Emil Cieślar une œuvre résolument engagée en faveur des droits humains et de l’opposition démocratique polonaise.

    Parmi leurs actions les plus célèbres figure Le Cercueil de Malevitch (juin 1979). En marge de l’exposition Paris-Moscou au Centre Georges-Pompidou, ils organisent avec des dissidents russes et des intellectuels français une procession portant un cercueil suprématiste accompagné d’une copie du Carré blanc sur fond noir portant l’inscription : « Ci-gît l’avant-garde russe assassinée par le socialisme soviétique ». Ils marqueront également les esprits avec La Paix olympique (1980) devant le Centre Pompidou ou encore Les Escaliers de la mémoire en Pologne (1988).

    Ses œuvres sont conservées et exposées dans plusieurs institutions et lieux culturels en Pologne : au Musée d’Art moderne de Varsovie, qui intègre certaines de leurs installations majeures comme Malevich’s Coffin (1979–1993) ainsi que dans plusieurs autres musées d’art polonais à Varsovie, Cracovie, Radom et Przysucha.

    Transmission et ancrage dans la Drôme

    Installée en Haute-Savoie puis à Die dans la Drôme, Elżbieta Cieślar accorde une place centrale à la pédagogie et au partage de la création.

    Elle met en scène un film documentaire consacré à l’œuvre du sculpteur Krzysztof M. Bednarski, dans le cadre d’un cycle pédagogique « Przez film do sztuki » [Vers l’art par le film], dédié aux artistes contemporains. (résumé)

    https://media1.artmuseum.pl/video/360p/3da986afa5ed5efbcd92f37bcd55b78c.mp4

    À travers l’association Art & Montagne, fondée en 1994, elle anime pendant plusieurs décennies des ateliers, des stages de sculpture sur bois et terre, ainsi que des interventions artistiques auprès des enfants et des adultes.

    Anna Cieślar

    sa famille et l’association Art & Montagne

    Une cérémonie d’hommage aura lieu à Paris le 27 novembre et à Varsovie le 30 novembre

    Odejście Elżbiety Cieślar (1934–2026), wybitnej postaci polsko-francuskiej sztuki współczesnej

    Z głębokim smutkiem rodzina zawiadamia o śmierci artystki sztuk wizualnych, rzeźbiarki i performera Elżbiety Cieślar (z domu Dembińskiej), która zmarła w nocy z 13 listopada 2026 roku w wieku 91 lat w Briançon (Wysokie Alpy).

    Jej dorobek, doceniony podczas wielkiej retrospektywy w Centrum Sztuki Współczesnej Zamek Ujazdowski w Warszawie, pozostawia niezwykle bogate dziedzictwo artystyczne i ludzkie, niesione ciągłym poszukiwaniem dialogu, wyobraźni i wolności.

    Pionierka sztuki zaangażowanej i partycypacyjnej

    Urodzona w Warszawie 3 grudnia 1934 roku, Elżbieta Cieślar studiowała w Akademiach Sztuk Pięknych w Krakowie, a następnie w Warszawie. Już od lat 60. rozwijała podejście interdyscyplinarne, łączące rzeźbę, wzornictwo przemysłowe, scenografię i performance.

    W latach 1973–1978 prowadziła w Warszawie kultową Galerię Repassage wraz ze swoim mężem, przyjacielem i wieloletnim partnerem artystycznym, Emilem Cieślarem. To niezależne miejsce stało się kluczowym ośrodkiem polskiej neoawangardy i wolności słowa. To tam tworzyła znaczące dzieła partycypacyjne, takie jak Kolekcja używanych butów (1975) a także seria Labirynty (1973–1974) czy Karuzela postaw.

    Emigracja do Francji i akcje polityczne

    Sytuacja w Polsce pod koniec lat 70. oraz naciski wywierane na artystów zmusiły ją do udania się na emigrację. Od 1978 roku zamieszkała we Francji, gdzie u boku Emila Cieślara kontynuowała twórczość zdecydowanie zaangażowaną w ochronę praw człowieka i wsparcie polskiej opozycji demokratycznej.

    Do ich najsłynniejszych akcji należy Trumna Malewicza (czerwiec 1979). W kulisach wystawy Paryż-Moskwa w Centrum Georges Pompidou zorganizowali wraz z rosyjskimi dysydentami i francuskimi intelektualistami procesję z trumną w stylu suprematycznym oraz kopią obrazu Biały kwadrat na białym tle z napisem: „Tu leży awangarda rosyjska zamordowana przez socjalizm radziecki”. Dzieło to znajduje się obecnie w zbiorach Muzeum Sztuki Nowoczesnej w Warszawie. Zapisali się w pamięci również takimi akcjami jak Pokój olimpijski (1980) przed Centrum Pompidou czy Schody pamięci (1988).

    Jej prace są przechowywane i eksponowane w wielu instytucjach oraz ośrodkach kultury: w Muzeum Sztuki Nowoczesnej w Warszawie, które posiada w swoich zbiorach wybitne instalacje (w tym Trumnę Malewicza, 1979–1993), a także w wielu innych polskich muzeach sztuki w Warszawie, Krakowie, Radomiu i Przysusze.

    Edukacja i zakorzenienie w Departamencie Drôme

    Mieszkając w Górnej Sabaudii, a następnie w Die w departamencie Drôme, Elżbieta Cieślar przywiązywała szczególną wagę do pedagogiki i dzielenia się procesem twórczym. Poprzez stowarzyszenie Art & Montagne, założone w 1994 roku, przez wiele dekad prowadziła warsztaty, kursy rzeźbienia w drewnie i glinie oraz zajęcia artystyczne dla dzieci i dorosłych.

    Anna Cieślar

    Rodzina oraz stowarzyszenie Art et Montagne

    Uroczystości upamiętniające odbędą się w Paryżu  27 listopada oraz w Warszawie 30 listopada w Borkowicach

  • Makbeth : une dramaturgie aux relents des conflits actuels

    Tout démarre par un combat aux allures qui évoque les guerres actuelles d’Ukraine ou récentes. Des hommes en treillis aux casques de différents formats (britannique, allemand, etc.). Des explosions de grenade. Des tirs d’armes automatiques. Des combats au corps et à corps. Dans le bruit et la fureur. Le décor est lancé. La célèbre pièce de Shakespeare revisitée par le Munstrum Théâtre vit une nouvelle dramaturgie, modernisée.

    L’histoire est connue. Le capitaine Makbeth tout empreint de sa victoire est fait général. Mais celui ne lui suffit pas. L’ambitieux veut devenir calife à la place du calife et n’hésite pas à s’emparer du pouvoir en tuant son Roi. S’ensuit une folie guerrière et une folie tout court où un à un ses compagnons tombent sous les coups. Avec une référence très claire aux conflits mondiaux actuels. Chacun en fera l’inventaire, mais on peut voir des accents d’Emmanuel Macron ou de dirigeants occidentaux appelant « à la retenue » alors que les massacres se déroulent.

    C’est une volonté claire des auteurs. « Nous montons Makbeth car la douleur de ce monde est insupportable », écrit la compagnie. « Tout comme Makbeth, les hommes puissants commettent encore des massacres au nom de la paix et, sous le vernis de notre civilisation éclairée, la barbarie gronde. » Et « Au-delà de la fable politique, c’est aussi nos ténèbres individuelles que la pièce nous incite à contempler. Notre rapport au pouvoir, à l’ambition et à la domination », s’interroge le liseré de la pièce.

    Dans cet univers parfois glauque, voire gore (parfois un peu trop), qui retranscrit bien la cruauté et la brutalité ancienne du Roi d’Écosse comme celle des conflits actuels, apparait comme une poésie de la lutte. Avec un usage immodéré de la peinture rouge, jaillissant des ventres percés ou dégoulinant des corps à nu comme de cette chaise haute perchée, qui pourrait très bien trôner dans un terrain de tennis. Avec un décor minimaliste, aux relents gris et rouge, qui ajoute à l’ambiance lugubre. Le fou du roi relève le défi d’ajouter une note d’humour, permettant de détendre l’atmosphère.

    Une mise en scène époustouflante signée Louis Arene avec une petite douzaine d’artistes Louis Arene, Sophie Botte, Delphine Cottu, Olivia Dalric, Lionel Lingelser, Anthony Martine, François Praud, Erwan Tarlet.

    A voir… même si on sort de là un peu sonné.

    (NGV)

    * La pièce était à l’affiche à La Passerelle de Gap ces 3 et 4 novembre. Prochaines représentations à l’agenda : Vélizy (région parisienne) les 26 et 27 novembre, Strasbourg du 2 au 18 décembre.

  • La transformation de France-Soir nous choque

    (En tant qu’ancien journaliste de France-Soir, je soutiens cette lettre ouverte rédigée par nombre d’anciens à l’actuel propriétaire)

    « Nous, anciens journalistes de France-Soir, consœurs et confrères, amis et soutiens de ces journalistes :

    Constatons avec consternation que l’entrepreneur et homme d’affaires Xavier Azalbert publie depuis 2019 une tribune purement personnelle sous le titre et le logo de l’ancien grand quotidien national France-Soir, assorti parfois du titre du journal de la Résistance Défense de la France.

    Jugeons inadmissible que cette publication via internet puisse répandre en toute impunité de fausses informations et des thèses complotistes dangereuses pour la société.

    Déplorons qu’un tel site séduise une part non négligeable de la population des réseaux sociaux, alors qu’il ne compte plus qu’un seul journaliste, les autres ayant été contraints d’en partir dans les pires conditions.

    Protestons avec énergie contre le déshonneur que Xavier Azalbert inflige ainsi aux titres France-Soir et Défense de la France dont il revendique la propriété.

    Considérons que Xavier Azalbert outrage la mémoire des fondateurs de ces titres, de tous ceux qui y ont travaillé et y ont consacré leur carrière professionnelle. Certains grands reporters ont risqué gravement leur santé et leur vie en couvrant pour France-Soir tous les conflits de la planète. Des femmes et des hommes sont morts pour Défense de la France dont France-Soir était issu.

    Demandons réparation à Xavier Azalbert du préjudice moral et professionnel qu’il fait subir aux anciens de France-Soir en discréditant leur travail.

    Exigeons la cessation immédiate de ces publications par tous les moyens juridiques ou autres qui s’imposent. Les pouvoirs publics sont sans réaction jusqu’à présent.

    Réclamons des textes de loi protégeant, après leur rachat, les journaux et publications de presse existant ou ayant existé : leur parution ou reparution devra obligatoirement être assurée, garantie et contrôlée par des journalistes professionnels en nombre suffisant, dans les règles déontologiques de leur profession. « 

  • [Lectures] L’homme, l’Etat et le marché, la troisième voie « prémonitoire »

    (B2) Curieusement prémonitoire des adeptes de la troisième voie, ce texte – écrit il y a près de 20 ans par un homme politique européen – offre un savant équilibre entre le marché, l’homme, l’État, dans des termes si actuels qu’on le croirait écrit il y a quelques jours. Extraits

    L’intérêt est qu’il cloue à la fois le bec de ceux qui estiment que le modèle du marché est l’horreur que de ceux qui considèrent le rôle de l’État comme moribond. A lire attentivement. Ce texte est extrait du rapport politique de Michael Gorbatchev au XXVIIIe congrès du PCUS le 2 juillet 1990. Cité dans son livre avant-mémoires au chapitre « accélérer la perestroïka ».

    L’avantage du marché

    « Le marché donne la possibilité de savoir quels sont vraiment les besoins, d’y répondre efficacement, d’équilibrer l’offre et la demande, de créer un milieu de développement normal, naturel pour la production. En général, nous ne faisons pas du marché un but en soi, nous y voyons le moyen de rendre notre système économique plus efficace, d’améliorer le niveau de vie des gens. Il doit permettre d’infléchir notre économie dans une direction sociale plus marquée, de la tourner vers les besoins des hommes. Le marché, tel qu’on le conçoit aujourd’hui, refuse le monopole d’un seul type de propriété, il en exige plusieurs, auxquels soient assurés les mêmes droits politiques et économiques. »

    Les limites du marché

    « Il ne faut évidemment pas confier au marché la réalisation des grands programmes de recherches scientifiques et techniques, qui s’étalent sur plusieurs années, ni le développement des sciences fondamentales, ni la culture, ni les programmes sociaux et écologiques à l’échelle de l’Union. Mais cela ne doit pas être non plus le résultat de grossières pressions administratives, cela doit être financé par l’impôt, par des taxes progressives, par des encouragements et des sanctions, par des tarifs douaniers. Pour que la politique économique de l’État soit efficace, elle doit maîtriser l’ensemble des instruments nécessaires à la gestion de l’économie. »

    Le rôle de l’État et le droit du travail

    « Les problèmes liés à l’introduction du marché doivent être abordés avec une extrême pondération. Il nous faut des actes juridiques qui défendent le droit des gens au travail, qui garantissent une vraie liberté de choix dans ce domaine. L’État doit aider ceux qui veulent travailler mais sont momentanément sans emploi. Il y a une autre question importante. C’est celle de la différence de fortune. Les principes du socialisme laissent place aux différences en ce domaine, si elles résultent du talent, de l’initiative, de la créativité de l’individu. Mais nous sommes tout à fait opposés à une différenciation sociale qui reposerait sur des revenus autres que ceux du travail, ou sur des privilèges illégaux.

    Le rôle des politiques

    « Nous devons faire tout notre possible pour que les gens soient convaincus que, pendant cette difficile période de mise en place des nouvelles structures économiques, de passage à une vie économique nouvelle, ils seront protégés sur le plan social, que leurs intérêts seront garantis. »

    (NGV)

    NB : les intertitres – destinés à faciliter la lecture – ont été rajoutés. Bien entendu quand Gorbatchev parle de l’Union, c’est de l’Union soviétique qu’il parle, mais ce texte est tellement adapté à l’UE.

  • Festival « Out of control » – entretien avec … Fabienne Aucan

    (B2) Un espace citoyen dans lequel s’échangent des visions critiques et des pratiques artistiques de résistance culturelle, de contestation, de mémoire, dans lequel se mêlent questions esthétiques et éthiques… Tel est l’objectif de  » out of control « . Comme ces régions du monde perdues dans des conflits incessants, abandonnées à un désordre social et politique inquiétant, à des querelles dévastatrices. Comme ces artistes qui résistent à l’oppression, à l’indifférence, à la passivité ; qui inventent des formes subversives, critiques, en accord avec leurs convictions (et leurs imaginaires), en réponse à des situations intolérables, à des représentations violentes, truquées. Entretien avec … Fabienne Aucan, responsable du projet aux Halles de Schaerbeek.

    Le projet ?
    Ce projet a été initié par les Halles, un lieu engagé depuis toujours. Il est né dans nos têtes il y a deux ans, au moment où l’on se posait la question de l’engagement social et politique. Au moment aussi où on sortait de la guerre des Balkans. Nous avions la volonté de travailler sur le thème de l’artiste et des conflits, qu’ils puissent exprimer leur révolte. Le projet n’a pas vocation à se reproduire.

    Quel engagement ?

    C’est l’engagement de l’artiste pour offrir une nouvelle, une autre vision des conflits, qui passe par le filtre des médias, avec des raccourcis. Pour ne pas se sentir dans la compassion mais dans la réaction et meilleure compréhension des choses. D’ailleurs, outre les spectacles, nous aurons plusieurs rencontres débat notamment une autour de la Palestine et une autour de la manipulation-information, avec le spectacle libanais (Three posters). Nous privilégions aussi l’approche multi-artistique. Ainsi le « bal à blanc » (musical) sera entouré d’une déco confiée à 4 artistes, avec une scénographie liée (putching ball). Il ne serait d’ailleurs pas étonnant que certains prennent pour thème les événements survenus en France (un artiste au moins aurait confirmé son intention d’intervenir sur ce point).

    Les artistes ?

    Ce projet a été monté avec des artistes rencontrés au fil des années, que nous avons sélectionné. Nous travaillons beaucoup avec le Kunsten-artfestival (Three posters notamment est un coproduction).

    Votre situation en plein quartier populaire induit-il certaines actions spécifiques ?

    Nous avons fait un gros travail avec les enfants. Pendant un an, nous avons travaillé avec deux écoles, avec un plasticien sur le thème des enfants soldats. Deux pièces leur sont destinées (Minimansno, la ferme des animaux).

    • Le lieu ?

    Les Halles sont installées dans un magnifique bâtiment datant de la fin XIXe (1865), un marché couvert à l’époque, devenu parking à la fin 2e guerre, puis plus ou moins laissé à l’abandon ensuite. En 1974, époque de découverte des friches industrielles, une équipe de jeunes animateurs redécouvre le lieu. D’abord squatté, il devient ensuite un lieu culturel tout à fait officiel, subventionné par la Communauté française. Il est le seul lieu de Belgique francophone à avoir le label de « centre culturel européen ». Situé en plein quartier populaire, et d’immigration (surtout marocaine), il entend toujours rester en lien avec les mouvements sociaux, un lieu d’engagement. pluridisciplinaire, qui assume tant une production propre qu’il accueille certains festivals. Les Halles organisent des événements à thème une fois par an, comme CHAHUT en décembre.

    Quelques éléments du programme

    o  » Minimansno  » : Tout droit sortie d’une maison de poupée, la petite Malika, fille du roi, nous interpelle comme un Général à son armée… Autorité et domination, mais aussi une conscience grâce à la sagesse de servantes-oiseaux, de sa rencontre avec Bouba, petit indien rescapé du génocide. Par le théâtre de Galafronie (27 et 28 avril).

    o  » Les Antigones  » de Jean Cocteau et Jean Anouilh : une création de Tg STAN, un collectif d’acteurs formé à la sortie du Conservatoire d’Anvers en 1989 (du 1er au 3 mai).

    o Le  » Bal à blanc « , une soirée musicale consacrée aux musiciens européens engagés issus de minorités culturelles : polyphonies corses, rock basque, folk irlandais, musique tzigane (sam. 4 mai).

    o  » Rwanda 94  » : spectacle de 6 heures de Marie-France Collard et Jacques Delcuvellerie, à travers témoignages, fictions, images, choeurs parlés et chantés, pour découvrir « comment sont les vraies choses ». Quand un certain 6 avril 1994, le pays aux mille collines a basculé dans un génocide (du 7 au 11 mai).

    o  » Three posters « , Rabih Mroue : en 1999, à Beyrouth, Elias Khoury tombe par hasard sur un document exceptionnel, la vidéo testamentaire du kamikaze Jamal Sati quelques heures avant qu’il ne commette un attentat suicide. La représentation théâtrale, dépouillée, à deux comédiens – instant éphémère, moment fictif – est interpellée, mise en perspective par la projection de la vidéo originale (du 14 au 18 mai).

    o Une exposition photo  » Enfant soldat, de quel droit ?  » (du 24 avril au 3 mai).
    * à Bruxelles, Halles de Schaerbeek, du 24 avril au 17 mai 2002. Tél. 02 218 21 07. www.halles.be

    NB : Le bâtiment aujourd’hui restauré est séduisant, mélange de verre et d’acier, de l’inspiration Eiffel et de l’art déco. La grande salle est entourée d’une coursive (autrefois lieu de vote des fromages ou tissus). Au sous-sol, une cave (à rock, à bière, et à danse) constitue un lieu plus intimiste.

    © NGV

  • La langue de bois n’est pas morte

    La langue de bois n’est pas morte

    Si la glasnost a fait son oeuvre en Europe de l’est et que les livres glorifiant le système communiste et l’Urss ont fondu comme neige au soleil… il n’en est pas de même en France. Même chez des éditeurs réputés d’habitude pour leur sérieux – les Presses Universitaires de France – on continue de diffuser deux Que-sais-je digne du « Nobel… de la langue de bois » !. Deux livres, un sur la Hongrie, l’autre sur la Pologne, signés du même auteur, Henri Smotkine – professeur (?) à l’université de Paris VIII. On a ainsi le bonheur d’apprendre que la Hongrie a été le théâtre en 1956 d’un « mouvement contre-révolutionnaire utilisant des critiques formulées par la propagande de la réaction nationale et étrangère, surtout américaine qui s’exprimait du sol allemand » (sic), et que en Pologne « l’agitation commencée en 1980 sous l’influence du syndicat ‘Solidarité’ qui ne représente aucune branche corporative mais ne groupe que des Polonais hostiles au socialisme n’a fait qu’accroître les difficultés de la Pologne ». Dramatiquement nul ! Mais pris au second degré, quel modèle d’hilarité dont devrait s’inspirer toute cette collection… Justement chez l’éditeur, on répond : « C’est une erreur, nous n’avons pas eu le temps de lire le scénario ». Curieuse erreur qui se répète deux fois, en 1984 et 1986, et qui dure depuis, puisque l’éditeur n’hésite pas à continuer l’approvisionnement en librairie ! Délirant…

    Nicolas Gros © Canard Enchaîné 1993

  • L’Europe de Hans Magnus Enzensberger

    L’Europe de Hans Magnus Enzensberger

    (B2 – archives) Poète, essayiste et journaliste, Hans Magnus Enzensberger exerce ses talents et ses dons, tour à tour dans la poésie, la littérature et le journalisme.

    Aborder l’Europe était trop tentant pour que ce multi-écrivain ne franchisse le pas. Mais son livre n’est pas la enième description de l’Europe qui nous attend demain, en tentant tant bien que mal d’évaluer son capital économique ou la manière d’aborder ses structures forteresses, (déjà découpées sur toutes ses faces et sous toutes les coutures par plus de 100 ouvrages aujourd’hui ! Non… Ce à quoi nous convie cet auteur d’outre-Rhin. C’est à, ce qu’il nomme, un reportage idéologique. Rassurez-vous point de théorie, ni même d’idéologie malgré le nom… mais surtout des idées. Extraits repris d’ailleurs par plusieurs journaux européens: Die Zeit (Hambourg), l’Espresso (Rome), El Pais (Madrid), Dagens Nyheter (Stockholm)…

    A travers une diagonale impressionnante, l’écrivain décrit l’Europe par ses peuples. Le poète peint l’Europe comme un impressionniste teinterait un paysage : par touches successives, surajoutant les détails, forçant certains traits, flouant certains atours. Sous la loupe du journaliste, chaque peuple est disséqué, non pas par ses particularismes, mais dans ses singularités particulières. « Ach Europa ! » titrait en allemand l’édition originale de ce livre. A juste titre ! Et quel détour …

    En 380 pages, on passe de « l’imbroglio hongrois » à « l’Espagne en éclats », des « anachronismes norvégiens », aux « contingences polonaises ». Plus besoin d’avaler des kilomètres de route ou de miles marins, l’unité nouvelle est là : la page Enzensberger. On contemple au passage l’automne suédois, on continue par divaguer en compagnie d’italiens et on médite avec les Portugais, avant de finir à… « Bohème-sur-mer » !

    Reflet de cette Europe, aux multiples facettes, aussi complexe qu’il y a de pays et de chapelles, aussi riche qu’il y a de peuples et d’antagonismes… ou de poésies comme ce bohémien qui s’écrie confiant : « Si la Bohême est encore en bord de mer, je retrouve confiance en la mer.

    (NGV)

    « Europe, Europe ! » – Hans-Magnus Enzensberger (ed. Gallimard 22 août 1988, collection « monde actuel », 380 pages, 140 FF).